比赛还剩3分钟，北京队落后7分。这时候站出来的不是外援，而是身披20号球衣的翟晓川。连续两次强突内线得手，这位老将硬是用最直接的方式把比赛悬念拉了回来。

　　说来有趣，本赛季翟晓川场均只有6.3分进账，今晚的15分反而成了他的赛季新高。更让人感慨的是，在球队需要有人挺身而出的时刻，33岁的老队长用行动证明：姜还是老的辣。

　　记得上赛季的翟晓川还经常在三分线外游走，如今看他杀入禁区的决绝，倒真有几分巅峰期的影子。山西队的年轻锋线显然没料到，这位"转型中"的老将还能打出如此血性的表现。或许这就是队长的价值——当球队陷入困境时，总有人要第一个站出来。